-
1 am
Präp. + Art.1. an2. im Sup.: am besten, schnellsten etc. the best, fastest etc.3. im Datum: am 1. März on March 1st; am Tage (+ Gen) on the day of; bei Wochentagen: am Sonntag on Sunday, bes. Am. Sunday; bei Tageszeiten: am Abend / Morgen in the evening / morning; am Mittag at midday ( oder lunchtime); am Tage during the day4. in geografischen Bezeichnungen: Frankfurt am Main Frankfurt / Main, Frankfurt on Main; am Äquator at ( oder on) the equator; am Meer by the sea(side), on the coast; am Nordpol at the North Pole5. in Wendungen: am Ball sein / bleiben be / keep on the ball; am Ende at the end; in the end; am Leben sein be alive; am Lager in stock; am Rande (erwähnen) in passing; (sich befinden) on the sidelines; am Stück unsliced; am Werk sein be at work; am Ziel have reached one’s destination; (fig.) have reached ( oder achieved) one’s goal; du bist am Zug it’s your turn6. umg.: am Arbeiten, Schlafen etc. sein be (busy) working, sleeping etc.; gerade am Gehen sein be just leaving* * *ạm [am]prep1)See:von an dem2)am besten machen wir das morgen — we'd do best to do it tomorrow, the best thing would be for us to do it tomorrow
am seltsamsten war... — the strangest thing was...
3) (als Zeitangabe) onam letzten Sonntag — last Sunday
am 8. Mai — on the eighth of May, on May (the (Brit)) eighth; (geschrieben) on May 8th
am Morgen/Abend — in the morning/evening
am Tag darauf/zuvor — (on) the following/previous day
4) (als Ortsangabe) on the; (bei Gebirgen) at the foot of theSee:→ auch an5)ich war gerade am Weggehen — I was just leaving6) (Aus = auf dem) on the7) (COMM)* * ** * *am[am]= an dem\am schnellsten/schönsten sein to be [the] fastest/most beautifulich bin \am Schreiben! I'm writing!* * *Präposition + Art1)= an dem —
2) (räumlich)Frankfurt am Main — Frankfurt on [the] Main
am Marktplatz — on the market square or place
am Meer/Fluss — by the sea/on or by the river
am Anfang/Ende — at the beginning/end
sich am Kopf stoßen — bang one's head
3) (österr.): (auf dem) on the4) (zeitlich) onam 19. November — on 19 November
am Anfang/Ende — at the beginning/end
am gescheitesten/schönsten sein — be the cleverest/most beautiful
am schnellsten laufen — run [the] fastest
6) (nach bestimmten Verben)am Gelingen eines Planes usw. zweifeln — have doubts about or doubt the success of a plan etc.
am Wettbewerb teilnehmen — take part in the contest
7) (zur Bildung der Verlaufsform)am Verwelken/Verfallen sein — be wilting/decaying
* * *am präp & art1. → an2. im sup:am besten, schnellsten etc the best, fastest etc3. im Datum:am 1. März on March 1st;am Abend/Morgen in the evening/morning;am Tage during the dayFrankfurt am Main Frankfurt/Main, Frankfurt on Main;am Äquator at ( oder on) the equator;am Meer by the sea(side), on the coast;am Nordpol at the North Pole5. in Wendungen:am Ball sein/bleiben be/keep on the ball;am Ende at the end; in the end;am Leben sein be alive;am Lager in stock;am Stück unsliced;am Werk sein be at work;du bist am Zug it’s your turn6. umg:am Arbeiten, Schlafen etcsein be (busy) working, sleeping etc;gerade am Gehen sein be just leaving* * *Präposition + Art1)= an dem —
2) (räumlich)Frankfurt am Main — Frankfurt on [the] Main
am Marktplatz — on the market square or place
am Meer/Fluss — by the sea/on or by the river
am Anfang/Ende — at the beginning/end
3) (österr.): (auf dem) on the4) (zeitlich) onam 19. November — on 19 November
am Anfang/Ende — at the beginning/end
am gescheitesten/schönsten sein — be the cleverest/most beautiful
am schnellsten laufen — run [the] fastest
am Gelingen eines Planes usw. zweifeln — have doubts about or doubt the success of a plan etc.
am Verwelken/Verfallen sein — be wilting/decaying
-
2 nachträglich
II Adv. (hinterher) afterward(s); (später) later; nachträglich herzliche Glückwünsche belated best wishes* * *afterwards (Adv.); afterward (Adv.); later (Adv.);(später) later (Adj.);* * *nach|träg|lich ['naːxtrɛːklɪç]1. adj(= zusätzlich) additional; (= später) later; (= verspätet) belated; (= nach dem Tod) posthumous2. adv(= zusätzlich) additionally; (= später) later; (= verspätet) belatedly; (= nach dem Tod) posthumously* * *nach·träg·lich[ˈna:xtrɛ:klɪç]\nachträglicher Einbau BAU retrofitII. adv later/belatedly* * *1.Adjektiv; nicht präd. later; subsequent < apology>; (verspätet) belated <greetings, apology>; (zusätzlich) additional2.adverbial afterwards; subsequently; (verspätet) belatedly* * *nachträglich herzliche Glückwünsche belated best wishes* * *1.Adjektiv; nicht präd. later; subsequent < apology>; (verspätet) belated <greetings, apology>; (zusätzlich) additional2.adverbial afterwards; subsequently; (verspätet) belatedly* * *adj.additional adj. adv.subsequently adv.
См. также в других словарях:
best — best1 W1S1 [best] adj [superlative of good] [: Old English; Origin: betst] 1.) better than anything else or anyone else in quality, skill, how effective it is etc ▪ He won the best actor award. ▪ What s the best way to cook this fish? ▪ The best… … Dictionary of contemporary English
Best in Show (film) — Infobox Film name = Best in Show director = Christopher Guest producer = Karen Murphy editor = Robert Leighton cinematography = Roberto Schaefer writer = Christopher Guest Eugene Levy starring = Eugene Levy Catherine O Hara Fred Willard movie… … Wikipedia
Gary Best — Infobox character name = Gary Best caption = Ciaran Griffiths as then PC Gary Best first = Episode 020 (25/06/2002) last = Episode 328 (20/07/2005) cause = Transferred to Manchester occupation = Police Officer title = Trainee Detective Constable… … Wikipedia
Pete Best — Infobox musical artist Name = Pete Best Img capt = An Astrid Kirchherr photo of Best in Hamburg, 1961. Img size = 100px Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Randolph Peter Best Alias = Pete Best Born = Birth date and… … Wikipedia
The Best Two Years — Infobox Film name = The Best Two Years |70px director = Scott S. Anderson producer = Michael Flynn writer = Geoffrey Panos, Matt Whitaker starring = K.C. Clyde, Kirby Heyborne, David Nibley, Cameron Hopkin, Scott Christopher, Michael Flynn… … Wikipedia
Angie Best — (born Angela MacDonald Janes in 1953 in Southend on Sea, Essex), is a former Playboy Bunny and model, probably best known as the ex wife of footballer George Best. Biography Born in Southend on Sea, she has at least one brother who was a… … Wikipedia
Nebula Award for Best Novel — Winners of the Nebula Award for Best Novel, awarded by the Science Fiction and Fantasy Writers of America[1]. The stated year is that of publication; awards are given in the following year. Contents 1 Winners and other nominees 2 See also … Wikipedia
Classic Hits Live/Best of Live — Infobox Album Name = Classic Hits Live Type = live Longtype = Artist = Foreigner Released = November 16, 1993 Recorded = Genre = Rock Length = Label =Atlantic / WEA Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Classic Hits Live is… … Wikipedia
Neverwinter Nights 2 — Windows boxart … Wikipedia
A Storm of Swords — infobox Book | name = A Storm of Swords title orig = translator = image caption = US Hardcover Edition author = George R. R. Martin cover artist = Steve Youll country = United States language = English series = A Song of Ice and Fire genre =… … Wikipedia
Anorexia Nervosa (band) — Infobox musical artist Name = Anorexia Nervosa Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = France Instrument = Voice type = Genre = Symphonic black metal Occupation = Years active =… … Wikipedia